• etusivulle
    kuva
  • Helsinki elokuvissa:
    kartta
  • merkinnät:
    RSS
  • kommentit:
    RSS
  • alareunassa on
    lisää…
Kuva
Eläviä kuvia, television kuvia
Arkistot / asiasana: inglourious+basterds
« Vanhemmat merkinnät

Elokuvallisia huomioita maailmalta 7.01.2010 – 8.01.2010

Olli 8.01.2010 //
3

  • Jack Kirby's Inglourious Basterds comic book adaptation – kieltämättä
  • Two Gentlemen of Lebowski – As writ by Mr. Adam Bertocci, Taking inspiration from Mr. William Shakespeare and the Brothers Coen
  • Flickr: The Your Film Posters Not Theirs – aika paljon hienoja, mutta myös rumia
  • Big Bang Theory muuttui paremmaksi, kun naisten idioottikohtelu lakkasi – It becomes very evident when you go back to the old episodes that this was a fundamental revamp of how this particular show sees and treats the one woman in its regular cast. Even though there is still a running joke that Penny is hot and the nerds are overwhelmed by her, she gets her own punch lines now.
[ big+bang+theory, big+lebowski, elokuva, hupia, inglourious+basterds, juliste, sarjakuva, tv, william+shakespeare ]

Elokuvallisia huomioita maailmalta 2.12.2009 – 3.12.2009

Olli 3.12.2009 //
0

  • Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds Script Finally Spell-Checked – hihi
  • Stanley Kubrickin Napoleon-kirja painaa 10 kiloa – The immense shell opens to reveal six smaller books, each with a different theme (costumes, locations, production) plus three small notebook-style volumes. There’s also a reproduction of Kubrick’s screenplay, the first he’s known to have written on his own.
  • Weinstein Companyn tänvuotiset Oscar-ehdokkaat (käsiksiä) – Inglourious Basterds, Nine, The Road, A Single Man
  • Richard Linklaterin haastattelu vuodelta 1993 – Now, at 31, Linklater is finishing up his first Hollywood film. A reflection on his high school years, Dazed and Confused is scheduled for release this summer by Universal. (via @villetikkanen)
[ artforum, elokuva, inglourious+basterds, käsikirjoitus, napoleon, richard+linklater, stanley+kubrick ]

Elokuvallisia huomioita maailmalta 14.11.2009 – 16.11.2009

Olli 16.11.2009 //
0

  • Inglourious Basterds Limited Edition bluray includes Momma Landa's Old Fashion Austrian Strudel Recipe – voi sinua, Quentin
  • YT: Mel Blanc's cartoon voices – wau
  • Battle for Hearts and Minds -dokkarin traileri – freelancerin dokkari Afganistanin sodasta, kuvattu Canon 5D mk II:lla
[ ääni, afganistan, bluray, dokumenttielokuva, elokuva, inglourious+basterds, mel+blanc, traileri, video, youtube ]

Muualla noteerattua 17.09.2009 – 18.09.2009

Olli 18.09.2009 //
0

  • David Fincherin Nike-mainos (YT) –
  • Quentin Tarantinon haastattelu SIght & Soundissa – (via Ville L)
  • Journal of Screenwriting Volume 1 Issue 1 –
[ david+fincher, elokuva, inglourious+basterds, käsikirjoittaminen, mainos, pdf, quentin+tarantino, sight+and+sound, tutkimus, video, youtube ]

Muualla noteerattua 13.09.2009 – 15.09.2009

Olli 15.09.2009 //
0

  • David Bordwell disauttaa Public Enemiesin ja kehaisee Inglourious Basterdsin – For [Public Enemies'] admirers, what I find sketchily indicated they could see as daringly elliptical; what I see as inconsistent they might consider calculatedly ambiguous. […] I’m not convinced that Inglourious Basterds lacks emotion. Formal virtuosity isn’t necessarily soulless; it can yield aesthetic rapture.
  • Walter Hill: The Hollywood Interview – pitkässä pätkässä puhetta Sam Peckinpahista, John Hustonista, The Warriorsista ja ties mistä muusta. Hyvää kamaa.
  • Pieni runollinen videoessee joukkopaniikista elokuvissa –
[ david+bordwell, elokuva, haastattelu, inglourious+basterds, matt+zoller+seitz, public+enemies, video, walter+hill ]

Miten Inglourious Basterds olisi pitänyt kääntää?

Olli 7.09.2009 //
3

Paskiaisia suomeksi

Tämän innoittamana kysyn: miten Inglourious Basterds oikein olisi pitänyt suomentaa?

[ elokuva, hupia, inglourious+basterds ]

Inglourious Basterdsin käsikirjoitus vs itse elokuva

Olli 5.09.2009 //
0

Lueskelin Inglourious Basterdsin nähtyäni elokuvan käsikirjoituksen. Aika lähellä lopputulos oli alkutekstiä. Enimmäkseen alkupuolelta oli trimmailtu kohtauksia vähän lyhyemmäksi ja tiiviimmiksi, eli muutettu näyttämistä kertomiseksi.

Muutamia yksityiskohtia oli muutettu: käsiksessä Shosanna laskee alleen tavattuaan Landan, elokuvassa (vain) purskahtaa itkuun. Käsikirjoituksessa hahmot löpisevät elokuva-alasta entistä enemmän (Leni Riefenstahlin tila jne.) Minua ei varsinaisesti haittaa, että niitä on vähennetty. Keskustelu basterdsien sujuvasta italiasta on jätetty pois, mikä on myös fiksu veto. Vitsit ovat yleensä aika tylsiä, jos ne joutuu selittämään.

Jotain isompaakin oli sentään tehty. The Treament -ohjelmassa Tarantino hekotteli, ettei yleisö tiedä, puhuuko Shoshanna totta vai ei siitä, miten hän sai elokuvateatterin hoidettavakseen. No: käsikirjoituksesta löytyy pitkähkö pätkä, jossa tarina kerrotaan. Lopullisen version tapa on huomattavasti elegantimpi, sillä mitäpä väliä asialla oikeastaan on? Tärkeintä on se, mitä teatterin omistamisesta seuraa.

Nelosluvun loppu on käsikirjoituksessa pidempi, mutta kaikista eniten on muuttunut elokuvan loppu. Käsikirjoituksessa paskiaiset ovat teatterissa pelkkiä hukkapaloja, jotka eivät saa oikeastaan mitään aikaan, vaan kaikki on Shoshannan ansiota. Valkokankailla nähtävä versio tuntuu tavallaan tyydyttävämmältä, vaikka toisaalta tämän leffan tyyliin sopisi kyllä hyvin heittää loputkin hahmot kankkulan kaivoon. (Aiemmin käsiksessä todetaan tyyliin Kaikki basterdsit, joita ei kuvassa näy, ovat kuolleet sitten viime tapaamisemme.)

[ elokuva, inglourious+basterds, käsikirjoitus ]

Muualla noteerattua 25.08.2009 – 26.08.2009

Olli 26.08.2009 //
0

  • Indie vs Independent film (video) – hihihi
  • Quentin Tarantino: The Inglourious Basterds Interview (Village Voice) – Inglourious Basterds has next to nothing to do with Jews, Nazis, or World War II. It's a highly entertaining, graphically bloody, and woozily romantic romp—another personal credo that, perhaps more than any other movie Tarantino has made, doffs its cap to almost every film genre known to man, and continues to touch on, if not exactly explore, his perennial themes of professionalism, loyalty, and betrayal.
  • Elokuvamusiikkia on helpompi analysoida, kun tiivistää sen neljään käsitteeseen – * time — speed and temporal articulation (tempo/rhythm/meter)
    * loudness (volume)
    * sound qualities (timbre, pitch, orchestration)
    * texture (density, liveliness)
[ animaatio, elokuva, elokuvamusiikki, indie+film, inglourious+basterds, lyhytelokuva, musikki, quentin+tarantino, video, village+voice ]

Muualla noteerattua 15.08.2009 – 17.08.2009

Olli 17.08.2009 //
0

  • Bubba Ho-Tepille puuhataan jatko-osaa – Maailman parhaan Elvis-muumio-leffan pre/sequel on "Bubba Nosferatu: Curse Of The She-Vampires". Mukana linkki käsikseen
  • Quentin Tarantino is at The Hamburger Hamlet on Sunset Boulevard (GQ) –
  • Neill Blomkamp talks District 9 (VFXWorld) – efektipainotteista jutustelua
[ bubba+ho-tep, bubba+nosferatu, district+9, elokuva, gq, inglourious+basterds, jatko-osa, käsikirjoitus, neill+blomkamp, quentin+tarantino, vfx ]

Muualla noteerattua 22.05.2009 – 27.05.2009

Olli 27.05.2009 //
0

  • Mario Kassar ja Andy Vajna, oman aikansa supertuottajat – Rambo, Total Recall, The Doors, Terminator 2, Basic Instinct, Cliffhanger, Showgirls, Cutthroat Island…
  • Terminator Salvationin tuottajien seikkailut ovat ainakin yhtä kiinnostavia kuin itse elokuva – The two men were presented with the chance to buy one of the best-known franchises in American cinema, the "Terminator" series, even though their entire producing experience consisted of one low-budget comedy that never made it into theaters.
  • A funny and warm reworking of I Now Pronounce You Chuck and Larry? It could only happen in Bollywood – tunnustan ennakkoluuloni: en ole nähnyt Chuck & Larryä, koska se haukuttiin läpipaskaksi
  • Termistösekaannus Terminaattorissa: T-101 vs T-800 – vihdoin se selvisi!
  • Tarantino meinaa leikata Inglourious Basterdsia vielä uusiksi (Daily Beast) – And after three months of editing, he delivered a dripping-wet print to Cannes—a place he considers “Cinema Nirvana,” where “cinema matters, it’s important”—at a running time of two hours, 27 minutes: 13 minutes less than Pulp Fiction and 19 minutes less than he needed to retain final cut. Now the director can go back to America and give the movie a proper preview outside California—which was always the plan—and tweak the timing with “an audience pruning cut.”
  • Piiiiiitkä juttu Conan O'Brienistä eilen, tänään ja huomenna (NYT Mag) – After 16 years and 2,725 shows, O’Brien would be moving, along with almost all his staff, to Universal City in California to take over “The Tonight Show.” He’d had time to ponder his farewell. In 2004, when O’Brien’s contract was up and other networks were aggressively wooing him, NBC promised him their flagship. “But they wanted me to wait five years to be the host of ‘The Tonight Show,’ ” O’Brien told me. “And in 2004, 2009 sounded absurdly far away. I thought that in 2009, we’d be flying around with jet packs and our dinners would be in pill form."
[ bollywood, conan+o'brien, elokuva, elokuvabisnes, entertainment+weekly, guardian, i+now+pronounce+you+chuck+and+larry, inglourious+basterds, los+angeles+times, mario+kassar, new+york+times+magazine, terminator, terminator+salvation, tv, uusintaversio ]
« Vanhemmat merkinnät
  • Kommentoituja

    • Olli: Oscarit 2010
    • Aki: Oscarit 2010
    • Olli: Oscarit 2010
    • Pekka P: Oscarit 2010
    • Olli: Oscarit 2010
  • Aiemmin kirjoitettua

    • maaliskuu 2010
    • helmikuu 2010
    • tammikuu 2010
    • joulukuu 2009
    • marraskuu 2009
    • lokakuu 2009
    • syyskuu 2009
    • elokuu 2009
    • heinäkuu 2009
    • kesäkuu 2009
    • toukokuu 2009
    • huhtikuu 2009
    • maaliskuu 2009
    • helmikuu 2009
    • tammikuu 2009
  • Aiheet

    3d 10+vuotta+10+elokuvaa 2000-luku 2009 animaatio arvostelu avatar dokumenttielokuva dvd elokuva elokuvabisnes elokuvaus helsinki hupia inglourious+basterds jatko-osa juliste käsikirjoittaminen käsikirjoitus kirja komedia kritiikki kuvia leikkaus listat los+angeles+times lyhytelokuva menot musiikki new+york+times new+york+times+magazine oscar pdf quentin+tarantino scifi slate star+trek suomi traileri tv uusintaversio variety vfx video youtube
  • Kirjoittajat

    • Akin sivut
    • Atson blogi
    • Jarin blogi
    • Juhan KinoSilmä-podcast
    • Ollin blogi
    • Ville K:n sivut
    • Ville L:n blogi
  • Ulkoiset linkit

    • Creative Screenwriting Podcasts
    • Observations on film art and Film Art
    • Scanners
    • The Business
    • The Criterion Contraption
    • The House Next Door
    • The Treatment
  • Meta

    • Kirjaudu sisään
    • Artikkeleiden RSS
    • Kommentit RSS-syötteenä
    • WordPress.org
  • Haku

Wu Wei by Jeff Ngan.
back to the top